The “Together for Yes” pro-independence alliance won 62 seats in the 135-member parliament, six short of a majority, forcing it to seek support from an anti-establishment separatist party that detests Artur Mas, Catalonia’s regional leader who called the vote.