Hoping to stand out from the crowd by promising to save its customers up to 10 percent on every food delivery, Groupon plans to push its new service into Boston and Austin later this year after starting initially with a pilot test in Chicago, its home base.