“Sinister 2” has none of those things, and also completely misses the escalating sense of dread and mystery that powered its predecessor: Offering little catch-up for newcomers, the film presumes familiarity with the twists and turns of the first film, without...